home page English página inicial Español índice del sitio contents nombres de personas databases nuevas páginas news contacto al webmaster e-mail buscar texto search guía al sitio help

La Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego (SETF)
Persons and Firms / Personas y empresas, Estancia "Caleta Josefina", 1894-1902


Ea. Josefina, house
Ea. Josefina, shearing shed
 Robert Runyard  
:  Ea. Caleta Josefina  

The following names appear in the "Explotadora's" earliest monthly ledgers of accounts, dating from the foundation of Estancia "Caleta Josefina" in 1894. The list contains the names of employees and casual workers, in addition to suppliers and service providers (both individuals and businesses). The strong British (especially Scottish) presence is clear.
 
Los siguientes nombres se encuentran el los primeros libros copiadores de cuentas de la "Explotadora", a partir de la fundación de la Estancia "Caleta Josefina" en 1894. La lista tiene nombres de empleados y obreros; además de contratistas y empresas. Se destaca la presencia británica (sobre todo, escocesa).

Banco de Tarapacá y Londres Inrosh[?] & Ca. Navarro, Salustio i Santiago
Behrens & Redemann Lara & Cia. Osenbrüg & Co.
Braun & Blanchard Linck, Aug. C. & Co. Saroch & Cia.
Duncan, Fox & Co. Madzen y Cia Secil & Ca.
Fencers McDonald Sus., Duncan Torino Vapor
Goleta "Kingfisher" Mina de Carbón "Alpha" Wehrhahn & Ca.
Hamilton & Saunders Navarro & Co.  

A E Madzen, M. Prietos, A.
Acevedo, Daniel English, John Mancilla, A. Q
Aedo, Antonio Er[..?], Nicolas Mancilla, José Quimber, H.
Aguila, Roberto Ericson, Carlos Mancilla, Julian R
Alcarraza, José Erzegovitch, Marcos Mancilla, Onofre Radich, G.
Altamirano, José Espiro, Cosme Manninez, C. Ramirez
Altamirano, Rufino Eterovich, E. Marocich, L. Ramirez, José
Alvarez, Vicente Evans, Franck Marojevich, A. Ratcovich, Espiro
Ampuero, Emilio F Marovich, A. Redonet, Simon
Anderson, A. Fari, Nicolas Marovich, Simon Reed, George
Anderson, Adolfo Ferreira, Juan Mayorga, Ramon Reihl, C.
Anderson, Fred Ferrer, C. Mazilla, Juan Reil, Carlos
Andrade, Alorse[..?] Ferrer, Valentin McBean, Maggie Reis, M.
Andrewartha, C. Filguiera, Paula McBean, Wm. Rio, José
Aramburo, P. Fleury, Emilio McDonald, Ang. Rios, José M.
Aravenas, Clorindo Ford, George McDonald, Augusto Roche, James
Arce, Jose Francis, George McDonald, Duncan Roche, Thomas
Arentsen, H. Freitos, A. McDonald, H. Rodriguez, Pedro
Arriegue, M. Fuensalida McDonald, Juan Rojas, Alfredo
Arrioz, M. Fuentes, C. McDonald, Kenneth Rojo, J. A.
Arteza, Cristobal Fuet, J. McDougall, John Rolando, J.
Avalo, Doroteo G McFarland, John Roper, J. F.
Avalo, Miguel Galetovich, Juan McIntosh, John Ryan, P.
Avendaño, Juan Galvin, M. McIvor, Donald S
Avendaño, Pedro Gardes McKenzie, A. Sabado, Tomas
Avila, R. Garzich, Spiro McKenzie, D. Salazar
Azocar, E. Gaymer, E. McKenzie, G. Saldivia, E.
B Gefrooer, Roberto McKenzie, H. Saldivia, G.
Babich, José Gilli, M. McKenzie, M. Sanchez, Manuel
Baker, H. Giron, N. McKinnon, Angus Schweitzer, C.
Barbieto, Juan Gonzales, Bautista McKrell, Robt. Scraw, Jas.
Barría, Lindor Gonzales, Juan McLean, Chas. Secil, Andres
Baton, Miguel Gordon, V. McLean, Juan Sejas, German
Battanchon, H. Grabajach, J. McLeay, John Sejas, J.
Benez, M. Griffiths, Robert McLennan, Donald Sepulveda, Emilio
Bennett, James Guillery, Jorje McLeod, Alex Seré, Luis
Beray, M. H McLeod, Evan Sharp, William
Berg, John Harrison, Andrew McLeod, H. Shaw, Jas.
Bertrand, Andrew Havard, George McLeod, Kenneth Simeone, Carlos
Bettancur, D. Helmrich, Simon McPherson Simonich
Bettega, Jose Henry, E. McPherson, Angus Sinclair, G.
Betts, James Henstock, C. P. McRae, John Slavich, J.
Black, Alex Hernandez, José Menendez, J. Smirach, G.
Black, Peter Hernandez, Onofre Mimisa, M. Smith, H. W.
Bordon, L. Hidalo, Pedro Mitteldorf, Ed. Smith, W.
Bosnich, N. Hough, Edwin Montgomery, Donald Soto, Pedro
Braun, Moritz Husevich, N. G. Morrison, Alex Sowry, Eduardo
Braun, Sara Hynes, John Morrison, Malcolm Stambug, R.
Bravo, Cust. I Morrison, Murdo Stanich, M.
Bricksen, E. Inrosh, H. Moy, Luis Stanton, Felipe
Brown, J. Ituralde, P. Muñoz, Bernardino Stanton, P.
Burbury Ivanovich, Fco. Muñoz, C. Bacon Stemson, Fred.
C J Muñoz, Enrique Stock, José
Calderon, Juan Jacobs, L. L. Muñoz, Pedro Stubenrauch, R
Cameron, A. Jara, Alf. Munro, Guillermo Suanovich, F.
Cameron, A. A. Jofré, Gregorio Munro, W. Swinhope, W.
Cameron, G. Jones, Thomas N T
Cameron, G. R. Jordan, V. Narovich, S. Tadich, Juan
Cameron, J. Jovasevich, José Navarro, A. Tadich, Pedro
Cameron, J. G. Jubrovich, J. Navarro, Salustio Tait, John
Cameron, John Jürgens, Wm. Nielsen, Hakon Tomacich, Jorge
Cameron, W. Jutrach, J. Nielsen, Jacob Townsend, A.
Cameron, W. R. K Noble, Aug. Traslaviña, Orlando
Cárdenas, Juan Kearnay, P. Noble, John Turnbull, Chas.
Cardenas, M. Kennedy, John O U
Casanova, Pedro Kennedy, Kenneth Ojeda, José V
Charley Kennedy, Malcolm Olsen, Nils Vacini, José
Charqui Kennedy, Peter O'Neill, J. Vaghi, Atila
Christiansen, P. Kimber, M. Orlando, J. Vera, Manuel
Christie, A. W. King, John Oyarzún, Avelino W
Clarke, E. C. L P Walker, Alexis
Correa, José La Puente, L. P[?]rson, M. Wallace, William
Covasevich, José Lara, Enrique Pablovich, Andres Wallis, J.
Cruchan, George Larson, N. Pardo, G. Williamson, E.
Cruz, Manuel Leas, Soilo Pe[t?]erson, M. Witt
D Lefebre, Victor Peacock, Dr. Wlodarosky
Da Silveira, J. A. Lethaby, P. H. Pecovich, A. X
Denegri, Aug. Leuralde, P. Peña, José Y
Dey, Antonio Lobes, J. D. Pereira, M. Young, C.
Dicks, Jack Lohr, Ricardo Perez, Antonio Yutrovich, J.
Dickson, Hugh Lopez, M. Pérez, Teofilo Yuvirach, G.
Dobree, George Lovrin, Leopoldo Perich, J. Z
Dobree, L. G. Lucca, Fco. Perruzzi, Ant. Zapata, Fructuoso
Domingo Lusich, D. Peruzzi, Carlos  
Dunbar, D. Lye, Frank Philips, Sam.  
Durand, Juan P. M Prado, Gregorio  


This list is collected from the ledgers of the period 1894-1902: some years have not been analyzed. For convenience, obviously duplicated names have been eliminated.
 
Esta lista fue recopilada de los libros de 1894-1902: algunos años no han sido analizados. Para evitar redundancia, se han eliminado los nombres claramente duplicados.

Source / Fuente: Libro Copiador de Cuentas, Vols. 1, 4
Updated / Actualizado: 11-XI-2003